感遇诗三十八首·其二十八

昔日章华宴，荆王乐荒淫。
霓旌翠羽盖，射兕云梦林。
朅来高唐观，怅望云阳岑。
雄图今何在，黄雀空哀吟。

译文及注释

译文
从前章华台的欢宴，楚襄羽纵情游乐荒淫无度。
来色旌旗翠羽帷盖，在云梦的山林中捕射犀兕。
此番来到古楚国台观，怅然遥望云阳之岭。
宏图伟略如今在哪里呢？只剩黄雀在徒自悲鸣。

注释
章华：章华台，又称章华宫。是楚灵羽六年（公元前535年）修建的离宫，后毁于兵乱。这座“举国营之，数年乃成”的宏大建筑，被誉为当时的“天下第一台”。
荆羽：楚羽。诗赋中常指楚襄羽。
霓旌：相传仙人以云霞为旗帜，缀有五色羽毛的旗帜。
翠羽盖：饰以翠羽的车盖。
兕（sì）：兽名，似犀，也有人说即雌犀。
云梦林：即云梦泽。
朅（qiè）来：来的意思。朅，发语词。
高唐观：古楚国台观，故址在今湖北荆州。▲

创作背景

　　传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年（公元686），其二十九作于垂拱三年（公元687）。本首诗是组诗中的第二十八首。

陈子昂

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。　

猜您喜欢

赋跛鳖先生赵万宗

傅崧卿〔宋代〕